Archivo para la Categoria: 'evangelios'
Tras un largo trabajo de treinta años, ayer fue presentada en la Universidad Pontificia de Salamanca La Primera Biblia Interconfesional en castellano, elaborada por católicos y protestantes. La Biblia Interconfesional se trata de un texto que hunde sus raÃces en las recomendaciones del Concilio Vaticano II y cuya aparición ahora fue calificada por el catedrático de teologÃa y ex rector de la Pontificia, José Manuel Sánchez Caro, como «uno de los grandes acontecimientos en la Historia de la Iglesia española».
Â
 Hasta este momento, la primera edición católica completa de La Biblia databa de 1790 debido a que la Santa Sede estaba en contra de su propagación por parte de las sociedades bÃblicas. Sin embargo, tras el Concilio Vaticano II, la situación giró en este sentido y se recomendó «hacer ediciones comunes» entre las distintas ramas del cristianismo, tal y como aseguró el teólogo de la Pontificia salmantina.
Los Obispos reunidos en el Vaticano pidieron que se divulgue La Palabra de Dios a través de todos los medios de comunicación modernos, prestando particular atención a Internet y los iPod.
Â
Â
La traducción usada en los libros litúrgicos españoles ha estado muy influida por la escuela del jesuita Luis Alonso Schökel, ya fallecido. Ese hecho ha condicionado la redacción de los textos que, además, sufrieron una cierta precipitación a la hora ser traducidos, dado que los responsables de la aplicación sui géneris de la reforma litúrgica quisieron que los textos en español se pudieran utilizar cuanto antes en las Iglesias.
La Iglesia católica y las sociedades protestantes bÃblicas han firmado el dÃa 14 de Octubre en el Vaticano un acuerdo de colaboración para fomentar la traducción y divulgación de La Biblia en los cerca de 6.000 idiomas existentes en el mundo.
Â
Â
El Obispo auxiliar de San Cristóbal de las Casas, en México, Enrique DÃaz DÃaz, ha declarado en el marco del SÃnodo de Obispos que habrá “fidelidad” a la Palabra de Dios cuando se defiendan a los oprimidos y a los que sufren y que entre esos últimos están los indÃgenas de Latinoamérica.
Â
El Reverendo Robert K. Welsh, presidente del Consejo para la Unidad de los Cristianos de los DiscÃpulos de Cristo, Iglesia cristiana con gran presencia en los EE UU, se llevó El primer aplauso en el SÃnodo de los Obispos de la Palabra.
